Voisins-Nachbarn propose une revue de presse transfrontalière
Pour vous apporter une information complète, notre rédaction synthétise régulièrement neuf quotidiens du Grand Est, du Luxembourg, d’Allemagne, de Suisse et de Belgique. Cette revue de presse à usage interne se transforme aujourd’hui en un nouveau service que nous proposons en accès gratuit jusqu’à la fin de l’année.
S’intéresser aux voisins suppose de lire leur presse. Composé de journalistes souvent bilingues français-allemand, Voisins-Nachbarn s’appuie depuis sa création sur la lecture de la presse transfrontalière pour compléter ses propres sources d’information. De la Wallonie jusqu’à Bâle, l’équipe suit l’actualité à travers neuf quotidiens : La Libre (Belgique), Virgule et le Quotidien (Luxembourg), la Saarbrücker Zeitung et le site de la Saarländischer Rundfunk (Sarre), le Républicain Lorrain, les DNA et l’Est Républicain (Grand Est), les Badische Neueste Nachrichten (Bade-Wurtemberg), la Rheinpfalz (Rhénanie-Palatinat) et la Basler Zeitung (Bâle).
Lire au-delà des langues
Cette revue de presse, qui alimente nos conférences de rédaction hebdomadaires, est longtemps restée à usage interne. Nous avons peu à peu pris conscience que cette somme de travail sans équivalent méritait d’être partagée. Enjambant les frontières et la barrière de la langue, cette plongée dans l’actualité transfrontalière s’avère toujours riche en surprises. Qu’elles soient analogues, complémentaires ou divergentes, les informations qu’elle compile reflètent le quotidien de deux grands pôles européens, le Rhin supérieur et la Grande Région, confrontés aux mêmes aspirations et aux mêmes enjeux, mais y répondant chacun à sa manière. Notre veille révèle en outres des dizaines d’informations qui, passant sous les radars, ne franchissent pas les frontières régionales ou nationales.
Représentant un volume de travail considérable pour la demi-douzaine de contributeurs de Voisins-Nachbarn, la revue de presse représente un coût, auquel correspondra un prix. Après une fin d’année gratuite, nous proposerons à nos premiers lecteurs une offre tarifaire qui leur permettra de poursuivre, tous les 15 jours, la lecture d’une revue d’un panorama de presse dont nous ne connaissons pour l’heure aucun équivalent.
CC
