Voisins-Nachbarn bietet eine grenzüberschreitende Presseschau an
Um Ihnen umfassende Informationen zu bieten, fasst unsere Redaktion regelmäßig neun Tageszeitungen aus dem Grand Est, Luxemburg, Deutschland, der Schweiz und Belgien zusammen. Diese Presseschau für den internen Gebrauch verwandelt sich heute in einen neuen Service, den wir bis Ende des Jahres kostenlos anbieten.
Voisins-Nachbarn, das aus oft zweisprachigen französisch-deutschen Journalisten besteht, stützt sich seit seiner Gründung auf die Lektüre der grenzüberschreitenden Presse, um seine eigenen Informationsquellen zu ergänzen. Von der Wallonie bis nach Basel verfolgt das Team die Nachrichten in neun Tageszeitungen: La Libre (Belgien), Virgule und Le Quotidien (Luxemburg), die Saarbrücker Zeitung und die Website des Saarländischer Rundfunk (Saarland), Le Républicain Lorrain, DNA und L'Est Républicain (Grand Est), die Badische Neueste Nachrichten (Baden-Württemberg), die Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz) und die Basler Zeitung (Basel).
Über die Sprachen hinaus lesen
Diese Presseschau, die unsere wöchentlichen Redaktionskonferenzen bereichert, war lange Zeit nur für den internen Gebrauch bestimmt. Allmählich wurde uns jedoch bewusst, dass diese einmalige Arbeitsleistung es wert ist, geteilt zu werden. Diese tiefgehende Auseinandersetzung mit der grenzüberschreitenden Berichterstattung, die Grenzen und Sprachbarrieren überwindet, ist immer voller Überraschungen. Ob vergleichbar, ergänzend oder widersprüchlich – die Informationen, die sie zusammenstellt, spiegeln den Alltag zweier großer europäischer Pole wider: des Oberrheins und der Großregion. Beide stehen vor denselben Herausforderungen und Bestrebungen, gehen jedoch ganz unterschiedlich damit um. Unsere Medienbeobachtung deckt zudem Dutzende von Nachrichten auf, die unbemerkt bleiben und die regionalen oder nationalen Grenzen nicht überschreiten.
Die Presseschau, die einen erheblichen Arbeitsaufwand für das halbe Dutzend Mitarbeiter von Voisins-Nachbarn bedeutet, verursacht Kosten. Nach einer kostenlosen Endjahresphase werden wir unseren ersten Lesern ein preisliches Angebot erstellen, das es ihnen ermöglicht, alle 14 Tage eine Presseschau zu lesen, die es in der Großregion so noch nicht gibt.
CC
