Ein Gedanke, zwei Sprachen – die bilingualen Kinderbücher des Bernest Verlags

Er ist Wiener, sie Französin. Gemeinsam haben sie 2014 beschlossen, eine Marktlücke in grenznahen Regionen zu schließen und den Verlag Bernest gegründet, der sich voll und ganz deutsch-französischen Kinderbüchern und –comics widmet. Im Laufe der Jahre hat das Ehepaar verschiedene bilinguale Autor*innen getroffen und mit ihnen Kooperationen begonnen, sodass der Verlag mittlerweile rund 15 sorgfältig ausgewählte Titel anbietet. Die Bücher richten sich in erster Linie an zweisprachige Familien und an Schulklassen, die die jeweils andere Sprache im Unterricht erlernen. Durch die Texte auf Deutsch und Französisch soll das Sprachgefühl der Kinder angeregt werden, wie der Verleger Ernst Becvar erklärt.